huge spectacle in Berlin
Sun, 10/02/2009
photo: AP / Kugler
The Giants at the Brandenburg Gate
With Rhinestone entheater in mega-format the Berlin celebrate with guests from around the world 20 Anniversary of the Berlin Wall fell. The French theater companies, Royal de Luxe wooden giant sent by the city to the old story of separation and reunion again to retell.
you are 7.5 to 15 meters high and made of wood and steel: the little giantess and her big brother who move from Friday to Sunday across the capital.
The two are the main characters in a very special theatrical experience. The French company of Royal de Luxe has "The reunion of Berlin" specially for the 20th Anniversary of the Berlin Wall came up.
A fairy tale comes true
Photo: Albrecht Grüss
The big giant
Die kleine Riesin ist schon heute unterwegs. Zwischen Rotem Rathaus und Gendarmenmarkt sucht sie ihren Onkel, den großen Riesen.
Der soll morgen vor dem Hauptbahnhof der Spree entsteigen, um sich anschließend auf den Weg durch die Stadt zu machen. Am Brandenburger Tor werden die beiden dann endlich einander in die Arme fallen.
Geschenk an die Berliner und ihre Gäste
Schirmherr des Spektakels ist Kulturstaatsminister Bernd Neumann. Aus seinem Haushalt werden die Berliner Festspiele finanziert, die das Straßentheater im Rahmen ihrer Theatersaison "Spielzeit Europa" nach Berlin geholt haben.
Zusammen mit seinem französischen Amtskollegen, Frédéric Mitterrand, wird Neumann auch die beiden Riesen am Sonnabend am Brandenburger Tor begrüßen.
Neumann: Feiern wir ein Fest der Freude!
In seinem Grußwort zum Gastspiel erinnert der Kulturstaatsminister an die großen Glücksmomente beim Fall der Mauer vor 20 Jahren. "Die märchenhafte Überhöhung mit riesigen Marionetten, die sich nach Jahren der Trennung am Brandenburger Tor wiedersehen, erinnert an das "Märchen" jener Tage, das wahr wurde."
Nach dem Dank an alle Partner und Unterstützer wünscht Neumann schließlich den Berlinern und ihren Gästen aus aller Welt: "Lassen Sie sich von der Poesie der Riesen und der technischen Perfektion der Compagnie verzaubern, feiern wir gemeinsam mit den Riesen aus Frankreich ein Fest der Freude!"
Die Straßentheater-Compagnie Royal de Luxe wird von Jean Luc Courcoult geleitet. Sie hat mit den Figuren der "Kleinen Riesin" und des "Großen Riesen" bereits Millionen Menschen in London und Santiago de Chile zum Staunen gebracht. Für Berlin hat sich die Truppe eine eigene märchenhafte Geschichte von Trennung und Wiedersehen ausgedacht, die sie in vier Tagen vom 1.- 4. Oktober in den Straßen der Hauptstadt umsetzt. Weitere Informationen unter www.riesen-in-berlin.de Riesen-Spektakel in Berlin
Fr, 02.10.2009
Foto: REGIERUNGonline/Kugler
Die Riesen vor dem Brandenburger Tor
Recommend
Print View
with street theater in Berlin to celebrate the mega-format together with guests from around the world 20 Anniversary of the Berlin Wall fell. The French theater companies, Royal de Luxe wooden giant sent by the city to the old story of separation and reunion again to retell.
you are 7.5 to 15 meters high and made of wood and steel: the little giant and its large counterpart, up from Friday to Sunday parade through the capital.
The two are the main characters in a very special theatrical experience. The French company of Royal de Luxe has "The reunion of Berlin" specially for the 20th Anniversary of the Berlin Wall came up.
A fairy tale comes true
Photo: Albrecht Grüss
The big giant
The little giant is already on the road. Between Red Hall and Gendarmenmarkt she is looking for her uncle, the great Riesen.
Der soll morgen vor dem Hauptbahnhof der Spree entsteigen, um sich anschließend auf den Weg durch die Stadt zu machen. Am Brandenburger Tor werden die beiden dann endlich einander in die Arme fallen.
Geschenk an die Berliner und ihre Gäste
Schirmherr des Spektakels ist Kulturstaatsminister Bernd Neumann. Aus seinem Haushalt werden die Berliner Festspiele finanziert, die das Straßentheater im Rahmen ihrer Theatersaison "Spielzeit Europa" nach Berlin geholt haben.
Zusammen mit seinem französischen Amtskollegen, Frédéric Mitterrand, will welcome Neumann, the two giants on Saturday at the Brandenburg Gate.
Neumann: Celebrate the joy of celebration!
recalled in his address to the guest appearance of the Minister of Culture of the great moments of joy when the Berlin Wall 20 years ago. "The fabulous enhancement with giant puppets who meet again after years of separation at the Brandenburg Gate, reminiscent of the" fairy tale "of those days that was true."
After thanking all partners and supporters Neumann hopes eventually the people of Berlin and its visitors from around the world: "Let enchant you of the poetry of the Giants and the technical perfection of the company, we celebrate one of the giants from France Festival of Fun! "
The street theater company Royal de Luxe is led by Jean Luc Courcoult. It has to be related to the figures of the "little giant" and the "Big Giant" is already millions of people in London and Santiago de Chile to marvel. For Berlin, the troupe has its own magical story thought of separation and reunion of it in four days from 1 - 4 October in the streets of the capital to implement. For more information www.riesen-in-berlin.de
0 comments:
Post a Comment